“桃花”在中文里常用来指异性缘、感情缘分、恋爱机会。
1. 桃花运是什么意思?

桃花运指一个人在某段时间里异性缘变好、容易被人喜欢、容易遇到恋爱机会。
- 好的桃花运:遇到合适的人,恋爱顺利
- 不好的桃花运:遇到暧昧、纠缠、不合适的人,也叫“烂桃花”
例句:
> 他最近桃花运很旺,身边有好几个人对他有好感。
2. 犯桃花是什么意思?
犯桃花一般指“桃花太旺”或“感情方面容易出事”,多带一点负面意思。
常见含义包括:
- 容易招惹异性
- 容易陷入暧昧关系
- 感情纠纷多
- 已婚或有对象的人容易出现第三者、出轨诱惑
- 遇到不靠谱的感情对象
例句:
> 他今年犯桃花,感情上容易有麻烦。
简单区别
| 词语 | 含义 | 感彩 |
||||
| 桃花运 | 有恋爱机会、异性缘好 | 可好可坏,偏中性或正面 |
| 犯桃花 | 桃花过多或感情容易出问题 | 多偏负面 |
补充
如果说“正桃花”,通常指适合发展的好缘分;
如果说“烂桃花”,通常指不靠谱、麻烦多的感情关系。
