“运交华盖欲何求”出自鲁迅《自嘲》：
> 运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
> 破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
> 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
> 躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
这里的“华盖”主要不是指普通伞盖，而是古代星象、命理中的“华盖星”。
“华盖”有什么奇特之处？
1. 本义是华丽的车盖、伞盖
“华盖”原指帝王、贵人车驾上方华丽的伞盖，象征尊贵、威仪。
2. 后来成为星名
古代天文学中有“华盖”星官，形状像伞盖，所以得名。它常和帝星、紫微垣等联系在一起，有一种高高在上、孤悬天上的意味。
3. 在命理中有特殊象征
民间命理把“华盖”看作一种特殊星煞。它并不单纯是凶星，也有两面性：
- 好的一面：象征聪明、有才华、艺术气质、思想独立；
- 不好的一面：象征孤独、清高、不合流俗、运途多阻。
所以有“命带华盖，多孤高”之说。
4. 鲁迅诗中用的是“倒霉、受压”的意思
“运交华盖”可以理解为：命运碰上了华盖星，霉运来了，处处受阻。
“未敢翻身已碰头”进一步说明：连翻个身都还没敢，就已经碰了头，形容处境压抑、动辄得咎。
简单说
“华盖”的奇特之处在于它兼有“尊贵”和“孤厄”的双重象征：看似华丽高贵，实际在命理、文学中常被用来表示孤独、坎坷、受压。鲁迅说“运交华盖”，是用来自嘲自己处境艰难、命运不顺。