这两个说法都能理解，但中文里稍显生硬。可以根据你的用途改成更自然的表达：
更自然的标题/说法
1. 致命的风水威胁
比较直接，像标题。
2. 可能带来致命威胁的风水格局
更完整、更书面。
3. 风水中的致命隐患
更自然，也带有警示感。
4. 危及生命的风水问题
强调“生命安全”。
5. 所谓“凶宅风水”的致命风险
适合文章、视频标题。
6. 风水禁忌中的致命煞局
更偏传统风水语境。
如果你想表达英文 “Deadly Feng Shui Threats”
可以翻译为：
- 致命的风水威胁
- 风水中的致命隐患
- 可能致命的风水格局
更推荐的表达
如果是文章标题，我建议用：
> 风水中的致命隐患：这些格局真的要小心
或：
> 危及生命的风水问题，不只是迷信那么简单
不过需要注意：风水本身不属于科学体系。如果涉及“致命威胁”，更应该优先关注真实安全问题，比如房屋结构、消防通道、燃气泄漏、潮湿霉菌、电路老化、采光通风不足等。很多所谓“风水不好”，现实中可能对应的是实际居住安全隐患。