你问的这两个都属于传统通书/择日里的“神煞”名目，但各派起例不完全统一，尤其“翎毛禁向煞”不同通书可能用表不同。下面先给你一个常用推算口径与需要的信息。
1）择日“天命煞”常用推算
很多择日口径里，“天命煞”按用事人本命地支的对冲来避，实务上类似“冲年命”。
推算方法：
> 取事主出生年的地支，以立春为年界；找其六冲之支。日课的日支、时支遇到这个冲支，一般忌用，日支最重。
天命煞对照表
| 本命地支/生肖 | 天命煞忌支 |
|||
| 子鼠 | 午 |
| 丑牛 | 未 |
| 寅虎 | 申 |
| 卯兔 | 酉 |
| 辰龙 | 戌 |
| 巳蛇 | 亥 |
| 午马 | 子 |
| 未羊 | 丑 |
| 申猴 | 寅 |
| 酉鸡 | 卯 |
| 戌狗 | 辰 |
| 亥猪 | 巳 |
例子
如果事主是午马命，则天命煞在子：
择日时尽量避开子日，尤其也避子时；若修造、动土还要兼看方位、三煞、岁破、月破等。
2）翎毛禁向煞是什么
“翎毛”一般指禽类、羽类，如鸡、鸭、鹅、鸟等。
“翎毛禁向煞”多用于传统民俗里：
- 修鸡舍、鸭棚、禽舍；
- 安栖、入禽、纳禽；
- 或与养禽有关的择日、择向。
这里的“向”通常指禽舍门向、栏舍朝向、安栖方向，不是单纯人的朝向。
但这个煞的起例有几种：
有的按月份查禁向，有的按日干支查禁向，有的按通书附表直接查，所以不能只凭“翎毛禁向煞”几个字直接算出结果。
3）如果你要我帮你推算，需要这些信息
请给我以下资料，我可以按择日逻辑帮你核：
1. 用事内容：修禽舍、安鸡栖、入鸡鸭鹅、还是其他？
2. 预选日期：公历或农历日期，最好带时辰。
3. 禽舍坐向/门向：如坐北向南、向午、向酉，或罗盘二十四山。
4. 事主出生年份：用于查天命煞。
5. 你依据的通书流派或表格来源：如果有截图更好，因为“翎毛禁向煞”各书可能不同。
简单说：
天命煞可以先按“本命六冲”查；
翎毛禁向煞必须结合日期、禽舍朝向和所用通书起例来定。