吉针粤语怎么说 粤语里吉是什么意思

小编

“吉针”如果你说的是粤语里“用针扎/被针刺到”,通常应写作 「拮针」,读音大概是:

- 拮针:粤拼 gat1 zam1

意思:用针扎、被针刺、针刺一下。

例句:

- 我畀支针拮到。

ngo5 bei2 zi1 zam1 gat1 dou3

我被针扎到了。

吉针粤语怎么说 粤语里吉是什么意思

- 唔好拮我!

m4 hou2 gat1 ngo5

不要扎我/戳我!

不过如果是“打针、注射”,粤语更常说:

- 打针:daa2 zam1

例:我要去打针。 = 我要去打针/注射。

粤语里“吉”本身有几个意思:

1. 吉祥、好运

例如:吉利、吉祥,读 gat1。

2. 粤语里也常用“吉”表示 空的、没人用的

例如:

- 吉屋 = 空屋、待租/待售的房子

- 吉铺 = 空铺位

3. 但“扎、戳”这个意思严格来说应写 「拮」,读音也是 gat1。很多人会口语里写成“吉”,但规范写法是 拮。