1. 张家界（原名大庸市）
原名“大庸”较为普通，1994年更名后依托张家界国家森林公园，成为全球知名的旅游胜地，带动旅游业和经济高速发展。
2. 香格里拉（原名中甸县）
2001年更名，源自藏语“心中的日月”，契合《消失的地平线》中“世外桃源”的意象，旅游业迅速崛起，成为国际旅游热点。
3. 九寨沟（原名南坪县）
以境内“九寨沟”景区命名，更名后依托“人间仙境”的美誉，成为世界自然遗产和全球游客向往的生态旅游地。
4. 都江堰（原名灌县）
1988年更名，直接关联世界文化遗产“都江堰水利工程”，提升了城市的历史文化价值和国际知名度。
5. 武夷山（原名崇安县）
更名后与“武夷岩茶”及自然风光深度绑定，从无名小县跃升为世界文化与自然双遗产城市。
6. 普洱（原名思茅市）
2007年以特产“普洱茶”命名，强化了城市与茶文化的关联，带动茶产业和旅游业协同发展。
7. 凤凰古城（原名五寨司）
更名后以“凤凰”象征吉祥，依托古城风貌和沈从文笔下的《边城》，成为湘西旅游核心区。
8. 鄂尔多斯（原名伊克昭盟）
蒙古语意为“众多宫殿”，更名后凭借能源经济和文化旅游（如成吉思汗陵）迅速崛起为“中国迪拜”。
9. 大连（原名旅大市）
更名后强化滨海城市特色，成为东北亚经济枢纽和浪漫之都，国际影响力显著提升。
10. 赤壁（原名蒲圻县）
1998年更名，借“赤壁之战”的历史IP，打造三国文化主题旅游，从普通县城蜕变为文化名城。
十个改名失败的城市
1. 黄山市（原名徽州）
更名后仅突出黄山景区，导致“徽州文化”（徽商、徽菜等）的历史认同感削弱，本地人呼吁恢复原名。
2. 枣庄（原名兰陵）
古称“兰陵”蕴含诗意（如李白“兰陵美酒郁金香”），更名后乡土气息浓厚，文化底蕴流失。
3. 驻马店（原名汝南）
三国袁绍故里、梁祝故事发源地，更名后与“驿站”关联，历史厚重感荡然无存。
4. 合肥（原名庐州）
古名“庐州”雅致（包拯、李鸿章故里），更名后因谐音“两个胖子”引发调侃，文化意象断裂。
5. 石家庄（原名常山/石门）
从“常山赵子龙”的英武之名变为“村庄”代称，被戏称“最不像省会的省会”。
6. 淇县（原名朝歌）
商朝古都，封神榜故事核心地，更名后湮没无闻，旅游业难以借势。
7. 临沂（原名琅琊）
诸葛亮、王羲之故里，古名“琅琊”充满文化底蕴，更名后历史关联度降低。
8. 包头（原名九原）
秦汉军事重镇（吕布故乡），蒙古语“包克图”原意为“有鹿的地方”，但汉语译名缺乏美感。
9. 西安（原名长安）
“长安”寓意“长治久安”，丝绸之路起点，更名后文化符号弱化，常被调侃为“肉夹馍之城”。
10. 南京（原名金陵）
六朝古都“金陵”雅致浪漫，更名后虽保留历史地位，但文化意象不如原名鲜明。
总结：成功的改名多与特色资源（如自然景观、特产）结合，强化城市IP；失败的案例则因割裂历史文脉或乡土化，导致文化认同流失。如需完整榜单或更多细节，可参考来源。