“像女儿一样的女朋友 / 女朋友像女儿”这类说法，一般有两种意思：
1. 褒义表达：觉得女朋友很可爱、爱撒娇、需要被宠，被你照顾起来像照顾女儿一样。
可以说：
- “我很宠我女朋友，像宠女儿一样。”
- “她在我面前很像小朋友，特别可爱。”
- “她有时候幼稚得像个女儿，但我很喜欢照顾她。”
2. 需要注意的地方：如果真的把女朋友当“女儿”来管、教育、控制，就不太健康。情侣关系应该是平等的伴侣关系，可以宠、可以照顾，但不要把对方当小孩一样支配。
更自然一点的表达可以是：
- “我女朋友很像小朋友，天真又可爱。”
- “她在我面前特别依赖我，让我很想保护她。”
- “我不是把她当女儿，而是很想把她宠成小公主。”
- “她像个小女孩一样可爱，我愿意一直宠着她。”
如果是发文案，可以写：
> 她不是我女儿，但我愿意用宠女儿的方式爱她。
> 她在别人面前是大人，在我这里永远可以做小朋友。