“是夜”是文言/书面语，意思是：
“这天夜里”或“当天晚上”。
这里的“是”不是现代汉语里的“判断词”（如“我是学生”里的“是”），而是古汉语中的指示代词，相当于“这、此”。
例如：
> 是夜，月色如水。
> 意思是：这天晚上，月光像水一样清澈。
至于“这夜”的寓意，要看具体文章或诗句语境。“夜”常有几种象征含义：
1. 黑暗、困境
表示人物处在迷茫、压抑或危险之中。
2. 孤独、沉思
夜晚安静，常用来写人物内心的寂寞、忧愁或反思。
3. 转折的时刻
“是夜”常出现在叙事中，表示某个重要事件发生在这一晚，暗示情节将改变。
4. 隐秘、未知
夜色掩盖一切，可能象征秘密、阴谋或不可预知的命运。
5. 黎明前的黑暗
如果后文出现希望、觉醒或新生，那么“夜”也可能象征苦难即将过去。
简单说：
“是夜”就是“这天晚上”；“这夜”的寓意可能是黑暗、孤独、转折或希望来临前的铺垫，具体要结合原文分析。