平安夜的英文表达主要有以下几种：
1. Christmas Eve
这是最常用的表达，指圣诞节的前夕（12月24日），也是国际上通用的说法。"Eve"在英语中常用于宗教或重要节日的前夜，如"New Year's Eve"（除夕）。
例句：
We exchange gifts on Christmas Eve.
在中国，人们常互赠苹果，因“苹果”与“平安”谐音，寓意祝福。
2. Holy Night / Silent Night
这两种表达源自著名的圣诞颂歌《Stille Nacht》（德语），英文译为《Silent Night》，中文译作《平安夜》。它们更强调宗教意义中的“神圣”与“安宁”。
二、圣诞树的含义与象征
圣诞树是圣诞节的核心象征之一，其寓意涵盖宗教、文化与现代生活多个层面：
1. 生命与希望
圣诞树通常选用松柏类常青树，象征生命的永恒与寒冬中的希望。常青特性寓意基督徒信仰带来的“永生”。
2. 信仰与救赎
树顶的星星代表《圣经》中指引智者前往伯利恒的“伯利恒之星”，象征的诞生带来光明与救赎。
树形三角结构指向天国，呼应对神圣的追求。
3. 家庭与亲情
装饰圣诞树是家庭团聚的传统活动，家人共同挂彩灯、礼物，分享爱与关怀，强化情感纽带。
4. 和平与多元
彩灯和装饰品的多样性象征不同文化、民族的和谐共处。例如，梵蒂冈的圣诞树每年吸引全球游客，传递和平与团结的愿景。
5. 环保意识
现代圣诞树常使用可回收材料，体现对可持续发展的重视。
扩展知识
起源传说：据传一位农民在风雪夜救助孩童，获赠化作杉树的树枝，象征善意回报。
历史演变：起源于古罗马农神节，18世纪德国普及，19世纪传入英美，后成全球传统。
装饰传统：挂铃铛、天使等源于中世纪欧洲，蜡烛象征基督之光，现代演变为彩灯。
如需进一步了解平安夜习俗或圣诞树装饰细节，可参考上述来源的完整内容。