为属牛的小女孩起名时，可结合生肖牛的宜用字特点（如带“艹”“宀”“田”“氵”等部首）与《诗经》的古典雅致，以下推荐一些既符合生肖又源自《诗经》的好听名字，并附上寓意解析：
一、生肖宜用字与诗经结合的名字
1. 静姝（jìng shū）
出处：《邶风·静女》，“静女其姝，俟我于城隅”。
生肖契合：“宀”（宝盖头）象征安居，契合牛喜安稳的习性。
寓意：娴静美好，温婉内秀，寄予女孩文雅气质。
2. 采薇（cǎi wēi）
出处：《小雅·采薇》，原指采摘薇草。
生肖契合：“艹”字头契合牛以草为食的特性，寓意丰衣足食。
寓意：象征勤劳坚韧，生命力旺盛，清新自然。
3. 婉如（wǎn rú）
出处：《郑风·野有蔓草》，“有美一人，清扬婉兮”。
生肖契合：“氵”旁（婉的右部“宛”含“宀”）契合牛喜水的特性。
寓意：温婉柔美，形容女孩举止优雅，性格柔和。
4. 清馨（qīng xīn）
出处：《生民之什·凫鹥》，意为清香纯净。
生肖契合：“氵”旁（清）契合牛喜水，象征生活丰足。
寓意：品德高洁如兰，气质清新脱俗。
5. 琇莹（xiù yíng）
出处：《卫风·淇奥》，“充耳琇莹”，形容美玉光泽。
生肖契合：“艹”头（莹）契合牛喜草，象征生活富足。
寓意：如宝石般珍贵，寓意女孩纯洁聪慧，光彩照人。
二、其他符合生肖且具诗意的名字
1. 若华（ruò huá）
出处：《楚辞·天问》，亦见于《诗经》风格。
生肖契合：“艹”字头，契合牛喜草。
寓意：如花般绚烂，象征女孩才华出众，气质高雅。
2. 安筠（ān yún）
生肖契合：“宀”象征安居，“竹”部（筠）契合牛勤劳品质。
寓意：平安如竹，坚韧不拔，寄予生活安稳、品格正直。
3. 琼玖（qióng jiǔ）
出处：《卫风·木瓜》，“投我以木李，报之以琼玖”。
生肖契合：“王”部（琼）象征珍贵，契合牛踏实稳重的性格。
寓意：如美玉般纯洁，寓意女孩珍贵美好，品德高尚。
三、起名技巧参考
1. 生肖宜用字：优先选择带“艹”（如薇、茵）、“宀”（如安、宁）、“田”（如苗、畴）、“氵”（如清、涵）等部首的字，寓意丰足安稳。
2. 诗经选名方向：
自然意象：如草木（采苓、若华）、玉石（琼玖、琇莹）。
品德寄寓：如静姝、婉如，突出温婉、娴静的气质。
3. 音韵搭配：平仄交替（如“静姝”jìng shū），避免生僻字，确保朗朗上口。
以上名字均结合了生肖牛的宜用字和《诗经》的文化底蕴，既有传统韵味，又符合现代审美。如需更多灵感，可参考《诗经》中其他篇章或结合家族文化特色进一步创作。